Información Para Nuestros Visitantes

Cabrillo Marine Aquarium
3720 Stephen White Drive
San Pedro, California USA 90731
(310) 548-7562 FAX (310) 548-2649
TDD (310) 548-2052
email: info@cabrilloaq.org

Horario
Martes a viernes de 12:00pm a 5:00pm
Sábado y domingo de 10:00am a 5:00pm
Cerrado los días lunes, el Día de Acción de Gracia, y Navidad

Entrada
Gratis/Donación sugerida: $5 adultos, $1 niños y jubilados
A grupos de más de 10 personas se les pide hacer reservaciones llamando a (310) 548-7562.
Visitas guiadas para colegios se llevan a cabo a las 10am y a las 11am

Estacionamiento
Gratis los dias de semana desde el 1 de Noviembre hasta el 28 de Febrero, los fines de semana y 1 de Marzo hasta el 31 de Octubre, $7 cada auto. $9 para remolques de lanchas y buses. $5.50 motocycletas.

El autobús numero 446 de MTA y el numero 3 de MAX pasan por el paradero en la esquina de 36th Street y Pacific Avenue. Para obtener más información sobre transportación publica llama al 1-800 COMMUTE o visite http://socaltransport.org/tm_pub_start.php o latranstar.tann.com

Para más información
Sobre clases, programas y visitas guiadas
Por favor llámenos al (310) 548-7562

La Tienda de Libros y Regalos
Martes a viernes de 10:30am a 4:00pm
Sábado y domingo de 11:00am a 5:00pm

Descubra el mundo submarino del Sur de California...
Ubicado solo a unos pasos del océano en Cabrillo Beach en la ciudad de San Pedro, Cabrillo Marine Aquarium es un acuario público sin fines de lucro dedicado a promover la conciencia y conocimiento de la vida marina del sur de California a través de programas recreativos, investigativos, y educativos.

Miembros & Voluntarios
Ú nete a nuestra organización de miembros llamada Friends of Cabrillo Marine Aquarium, y descubre el mundo de la costa del sur de California a través de eventos especiales para los miembros, lecturas, inauguraciones de exhibiciones, beneficios recíprocos y mas!
Hay oportunidades para ser voluntario, la mayoría de los programas de CMA están respaldados por nuestros voluntarios. Para mas información llame a Randi Abrams-Gonzalez, coordinadora de los voluntarios, al 310-548-7562 x207.

El Patio
En las decoraciones de esta exhibición podemos ver a las ballenas asesinas (Orca), tiburones con cabeza de martillo, y a los delfines comunes nadando en el océano azul. Por las oficinas de administración podemos observar ilustraciones de los antiguos buzos descendiendo a las profundidades del mar. Podemos ver banderas con tonalidades exóticas que nos demuestran escenas típicas de la temporada adentro y cerca del mar. En el piso puedes caminar encima de una delineación de una ballena gris o si prefrieres aprender mas puedes visitar al cementerio de las ballenas. En esta exhibición puedes tocar los verdaderos huesos de una ballena gris o ver al modelo de esta especie que esta en exhibición.

Sala de Exhibiciones
El puerto de Los Ángeles alberga a una abundante vida marina. Esto es el resultado de la marea oceánica que contiene aguas ricas en nutrientes localizadas en zonas septentrionales o en diversos trópicos de aguas calientes. Cuando entras al acuario puedes observar fotografías de satélite que nos demuestran habitats diferentes como por ejemplo playas arenosas, costas rocosas, e islas.

Las exhibiciones del acuario están divididas en tres ambientes importantes que son: Costas Rocosa, Playa Arenosa, Mar Abierto y Marisma. En cada área puedes disfrutar de los organismos de la costa de California aprendiendo sobre nuestras interacciones con ellos y su vida cotidiana.
Hagan el favor de proceder a la izquierda para comenzar el tour por el Cuarto de Exhibiciones. Hagan el favor de dejar sus bebidas o comida afuera.


Costa Rocosa
El mural en la pared izquierda delinea los efectos de las mareas- El ascenso y descenso del nivel del mar en la costa que se lleva acabo dos veces al día. Las mareas nos permiten tener una mejor idea de los organismos marinos que sobreviven en las zonas altas, medias y bajas de la costa. Nuestra costa rocosa es un hábitat riguroso, aun así contienen una de las más densas y diversas poblaciones de algas y animales del océano. Estos organismos deben ser resistentes a los factores de las mareas altas y bajas que contienen fuertes vientos y oleadas.

El tanque sobre la vida en la Marea (1), recrea la acción del oleaje en el mar para poder observar las reacciones de las anemones y estrellas de mar cuando son expuestas a este hábitat riguroso.

Cuando procedemos en el tour encontramos a otros organismos procedentes de la costa rocosa que tienen adaptaciones para protegerse de las mareas y del oleaje del océano. Un ejemplo de estos mecanismos es la capacidad de estos animales de construir casas protectivas en el hábitat de las costa rocosa. Al lado de los gusanos que construyen castillos de arena encontramos el tanque de Los Constructores de Casas (2). Aquí observamos a los tubos escamosos de los caracoles que son utilizados como hogares para estos organismos. Las almejas piddock excavan huecos en las rocas para utilizarlas como su hogar.

El próximo tanque es el hogar de Los Raspadores y Mordisquearos (3). En esta exhibición podemos observar a los siguientes organismos mientras comen algas marinas: Pilluelos de Mar, Los Caracoles, Abalone, lapas, y las liebres marinas. Aprieten los botones de esta exhibición para poder escuchar el sonido causado por la rádula de un caracol mientras esta raspando algas de las rocas.

Las algas están en exhibición a su izquierda y están divididas en 3 categorías importantes que son las siguientes: algas marrones, algas rojas, y algas verdes. Estas especies pueden ser encontradas en diferentes zonas regionales del mar.

A su derecha (4) pueden observar animales que tienen un parecido a lindas e inofensivas flores, pero en realidad son especies carnívoras que capturan y comen a los animales marinos que se le aproximan. Estos organismos se llaman Anémonas. Otros organismos que se parecen a las plantas como las gorgonias, pacíficamente filtran su comida del agua. A su izquierda (5) están los animales que comen organismos que parecen plantas, los nudibranchs colorados. Al otro lado de estos animales encontrara materiales que dan mas información sobre los organismos que filtran comida del agua.

Cazadores Procedentes de las Costas Rocosas
El siguiente tanque es el hogar de los animales “Con púas” llamados Echinodermos (6), las estrellas de mar y sus parientes. Primero observamos a los Echinodermos que no son animales predatorios pero que usan filtración o raspan su comida de ciertas superficies. La siguiente es una lista de estos organismos: La estrella de mar Murciélago, El Pepino marino, el erizo de mar, y la estrella de mar quebradiza. Las Estrellas depredadoras (7) son carnívoras y rodean a sus victimas con su estomago el cual se infla como un globo. Centenares de píes sujetan a estos organismos a las rocas. La Exhibición con él titulo “Dieta de las Estrellas” nos muestra que clase de alimentos les gusta comer a estos animales.

En los tanques cercanos (8 y 9) podemos encontrar a otros cazadores que se encuentran en las rocas. Podemos ver a los caracoles que taladran o tiran dardos venenosos en el cuerpo de sus victimas (8). También está presente una colección interesante de Cangrejos Ermitaños (9). Los cangrejos ermitaños usan las conchas de otros caracoles muertos ya que ellos mismos no poseen una. Acompañando a los cangrejos ermitaños están los coloridos camarones mantis, que poseen garras fuertes y rápidas que clasifican a este animal como un depredador efectivo.

El Tanque (10) es utilizado para hacer demostraciones especiales sobre el hábitat viviente de los residentes de la costa rocosa. El tanque que esta al lado (11) simula las rocas en la zona baja de la costa y contiene cangrejos ermitaños y peces comunes provenientes de las áreas expuestas a la marea.

La exhibición de los Crustáceos (13 y 14) exhibe a los cangrejos y a sus familiares, los camarones. Algunos de estos cangrejos poseen garras como apéndices pero excepciones están presentes en algunas especies como la de la langosta de California. Muchos de los camarones pequeños de esta exhibición tienen un parecido a sus alrededores. Esta es una adaptación que los protege de los depredadores que se encuentran en su hábitat.

El Tanque Abierto

El Tanque Abierto del Acuario (12) te permite tocar cuidadosamente a los animales de las áreas que están expuestas a la marea. Todos los animales están vivos y aunque ellos no les puedan hacer daño a ustedes nosotros si le podemos hacer daño a ellos. Por favor solamente utilice un dedo para tocar a las estrellas de mar, a los erizos de mar, las lapas, y a la anémona pegajosa. Haga el favor de preguntar en la oficina de información para averiguar las horas en que el tanque esta abierto al publico.

Bosques del Mar
El hábitat más rico a lo largo de las costas rocosas de California esta compuesto de algas marinas. El huiro crece hasta dos pies de altura cada día. Estas especies de algas proveen comida, atadura, y protección a una compleja comunidad de algas y animales en el mar. El huiro es cultivado y utilizado para una gran variedad de productos comerciales como la pasta de dientes y el helado!

Muchos de los animales marinos, incluyendo muchos peces, liberan a sus crías en el mar donde ellos mismos deben sobrevivir en forma de larva hasta su transformación a adultos. Algunos animales producen huevos con cascarones protectivos como los que están en exhibición en El Tanque de Los Huevos de Tiburón (15). En el tanque de peces territoriales podemos ver a otros organismos que son todo lo opuesto a la exhibición de los tiburones, ellos si proveen cuidado maternal a los animales presente en esta exhibición.

Dos depredadores pueden ser encontrados en la exhibición de Los Peces Territoriales (16) ellos son: el pulpo, que posee ocho tentáculos, que es evasivo, y posee una personalidad muy tímida y la Anguila Morena (18) que el enemigo mortal del pulpo.

Alrededor de la esquina hay dos tanques en exhibición que muestran como los animales pueden esconderse de los depredadores que los atacan y como los depredadores hacen lo mismo para atacar sus presas. Vean si pueden encontrar a los peces y los cangrejos que están escondidos en El Tanque de Camuflaje (19). Traten de localizar a los rodaballos y al pez plano en las porciones negras y blancas del Tanque con Cambios de Color.

El Bosque de Algas (21) esta habitado por organismos que viven en el huiro. Observen para poder encontrar a los peces Garibaldi de color naranjo, y no se les olvide mirar a los murales gigantescos que nos informan sobre la vida debajo del agua.

Aunque no estén presentes en este momento, las hermosas nutrias de mar también son residentes del bosque de huido. El huido es esencial para las nutrias de mar ya que provee soporte y cuidado de las crías de estos animales durante las horas de alimentación. Toquen el tubo que contiene piel de nutria para aprender porque estos animales casi llegaron a la extinción por la demanda de abrigos de piel de nutria.

Playas Arenosas y Las Marismas
Las siguientes dos exhibiciones poseen organismos que viven en las playas, especialmente playas que consisten de arena y lodo. Este hábitat es conocido como área recreativa pero sus habitantes son muy distinguidos.

La vida en las arenas movedizas
Moviéndonos fuera del área del huiro, entraran a la exhibición de las arenas movedizas. En esta exhibición podrá observar el fenómeno físico de las olas en la playa arenosa y los animales que viven debajo de ellas.

En el tanque de las olas (22) podemos observar como el impacto del oleaje le da forma a la arena, también vean si pueden encontrar a los peces planos que están escondidos en la arena, El rodaballo y el lenguado. Otras especies que pueden encontrar en esta exhibición son los dólares de mar y las estrellas de mar. Al frente del tanque de las olas podemos observar a uno de los fenómenos de California, el pez iluso llamado de gruñón. Este pez, como lo pueden ver en la foto, sale fuera del mar para usar nuestras playas como nidos para sus huevos. Este proceso se lleva acabo durante las estaciones de primavera y verano. Para mas información por favor tomen un momento para ver el video sobre el iluso gruñón.

Marismas
Cunas de Vida
Por favor procedan al cuarto llamado “Marismas: Cunas de vida”, donde encontrara las comunidades de organismos subterráneos, marismos y de los pantanos salados. La Metropolis de Las marismas (25) Excavadores y Vivientes de los Tubos (26) son exhibiciones que poseen animales y plantas comunes que se encuentran en este hábitat. Estudiando a las aves en estas demostraciones pueden aprender a identificar a estas especies en la naturaleza. La variedad de animales que viven dentro y alrededor de las marismas es impresionante, especialmente porque estos organismos proveen alimento a las aves y animales marinos. Muchos de los animales adultos que viven en el océano abierto se criaron en marismas durante su juventud.
El número de marismas en el Sur de California ha disminuido comparado a la cantidad que había en el pasado. Hoy son usados por las poblaciones en la marina como puertos y zonas residenciales, causando una preocupación por el bienestar del océano. Un mejor entendimiento sobre estas marismas puede ayudar a preservar las áreas que todavía existen.


Los Puertos y Plataformas de Petróleo
En la exhibición evolutiva de las marismas podemos ver como este hábitat se convirtió en el famoso puerto de Los Ángeles. El tanque de exhibición de Los Puertos de Pesca (27) les presenta a los residentes de esta bahía mientras que nadan o se cuelgan de las estructuras presentes. Las plataformas de petróleo proveen aun mas que petróleo. Estas estructuras proveen un hábitat para los animales acuáticos, como las estrellas de mar, caracoles y peces. Estos animales crecerán más grandes que los organismos que viven en otros lugares. Este crecimiento es causado por una abundancia de comida y disminución de depredadores. Estos animales viven en peligro de ser contaminados por un derrame de petróleo. Afortunadamente las regulaciones y observaciones han disminuido el peligro que estos organismos enfrentan.

Océano Abierto
Mas de 70% de la superficie de la tierra esta cubierta por océanos, y solamente una fracción pequeña de este porcentaje esta cerca de la costa. El resto se encuentra en el océano abierto que claramente consiste del área más grande de vida orgánica en el mundo. Estos organismos se pueden encontrar en superficies donde la luz del sol penetra, flotando en honduras medias y arrastrándose en el piso frío del océano.
Cuando entran al túnel oscuro de la sala de exhibiciones, pueden ver una exposición sobre animales que viven lejos de la superficie donde la luz no penetra. Algunos organismos son capaces de producir luz, la capacidad de producir esta luz es llamada iluminación biológica o luz viviente. En el tanque (30) residen animales que producen luz viviente.

El tanque de Animales de la Profundidad (31) nos da la oportunidad de ver a residentes de la plataforma continental: el umbral del océano abierto. Un ejemplo es el plancton como la medusa que esta en exhibición. El siguiente tanque (32) incluye una variedad de animales y algas que flotan o nadan débilmente. ¡Estas especies llamadas medusas varían en tamaños desde individuales que son microscópicos hasta especies que miden 3 pies en diámetro!

Encima de la puerta podemos ver como las fibras ópticas son utilizadas para demostrar las relaciones intricas entre el depredador y su presa en el océano abierto.

La temperatura, luz y presión separan las profundidades del océano. Como un pastel de tres capas, el océano abierto puede ser divido en tres habitats diferentes: La superficie del agua con acceso al sol, la capa media del océano, y el oscuro eterno de las profundidades del mar. Los cefalópodos (pulpos y calamares) viven en todas las profundidades del mar y nos demuestran las formas de cuerpo inusuales y diversos que evolucionan de diferentes habitats del océano.El océano abierto también provee un hogar a las escuelas grandes de peces. El comportamiento de estas especies en grupos les provee con muchos beneficios pero también los vuelve en una presa más fácil de capturar para los métodos comerciales de pesca. El manejo de la pesca en el océano abierto es importante para la sociedad y presenta muchos problemas para los administradores de este comercio.

La Diversidad De los Peces (33) y Los Grupos de Peces (34) son dos tanques especiales que nos demuestran como las diferentes formas de los peces definen donde y como viven. Por ejemplo, podemos notar la diferencia entre las formas de los peces que se esconden en las rocas a los que se encuentran en la arena, y a los que nadan en el mar.

Los tiburones en el tanque de Los Tiburones y Las Rayas (35) pueden estar nadando o descansando. Los tiburones leopardos están constantemente moviéndose de un lado a otro. Los tiburones gato y tiburones de cuerno son nocturnos y se encuentran constantemente durmiendo en la arena. No se les olvide mirar la mandíbula de un tiburón blanco que esta en exhibición. Los dientes de los tiburones crecen durante toda sus vidas; cada vez que un diente se les cae, otro crece remplazándolo. Noten que de las 370 especies de tiburones presentes en el océano, solamente una porción pequeña de estos animales son peligrosos para el hombre. En verdad las más grandes de las especies son inofensivas y se alimentan por medio de filtración del agua.

Channel Islands
Las islas de Channel Islands son áreas importantes de cría para muchas aves marinas, focas, y leones marinos. Pueden aprender como distinguir una foca y un león marino cuando observan las aletas de estas dos especies que están en preservadas. Noten que el león marino tiene orejas visibles mientras que la foca del puerto solamente tiene huecos en vez de orejas. Miren hacia arriba para ver como el pelicano marrón se tira desde el aire hacia el agua para atrapar pescados. Para atrapar a su presa esta especie usa su pico que tiene la forma de una red de pesca. ¡Su pico no solamente atrapa a su presa sino que también tiene la capacidad de contener 3 galones de agua! Compara a los diferentes métodos de alimentación y nidos de las aves marinas. ¡Algunos hasta hacen nidos en la tierra!

Ballenas
Cuando entras al Cuarto de las Ballenas puedes tocar el hueso mandibular de una ballena azul y te puedes dar cuenta del tamaño de esta criatura. Las ballenas azules son una de los más grandes mamíferos en la tierra. ¡Si miras hacia arriba puedes ver el esqueleto de una ballena gris que mide 28 pies de largo y solamente es un bebe de un año! ¡En su tamaño normal la ballena gris puede crecer a 50 pies de largo, mientras que una ballena azul llega a medir 100 pies de largo! Las ballenas y los delfines son descendientes de mamíferos terrestres y poseen una inteligencia que sobrepasa a otros animales en el océano. Al continuar con el paseo en la exhibición podemos ver el patrón de emigración de las ballenas grises que emigran desde Alaska hasta Baja California, México. También puedes aprender sobre los diferentes tamaños de las ballenas y sobre sus diferentes costumbres alimenticias que depende en la dentadura de estos animales (si poseen dientes o no los poseen).

El Cuarto de las Ballenas termina su tour. Pueden proceder a las presentaciones cuando estas exposiciones estén disponibles o también pueden proceder a visitar el Aquatic Nursery (Guardería Acuática), Exploration Center (Centro de Exploración) y la Biblioteca.


Les Agradecemos su visita. ¡Siempre están bien venidos, así que regresen pronto!

PUEDEN AYUDAR A PREVENIR LA CONTAMINACIÓN

El plástico mata a los animales. Los mamíferos marinos pueden enredarse en líneas de pesca puestas en el océano. Las aves se asfixian con los plásticos de sodas cuando se enredadn alrededor de sus cuellos. Ustedes pueden ayudar a prevenir estos problemas tirando la basura en sus respectivos botes. Así podemos dejar la playa limpia y linda.

¡ ATENCIÓN!

Los animales y algas que viven en las zonas inundadas por la marea disfrutan de la protección de la ley. Es ilegal remover a estos animales de estos lugares. Por favor tengan cuidado con los organismos del océano cuando visiten estas áreas.

¡ NO SEAN PARTE DE L A BRIGADA DE BOTES DE PLAYA!